◆正直者が馬鹿を見る Shoujikimono ga baka wo miru.
- 解釈：ずる賢い者はうまく立ち回って得をするが、正直な者は秩序や規則を守るために、かえって損をすることが多いということ。
- Literal：A honest person becomes worthless.
- Interpretation：Because, it is since it is earnest. Honesty is ill for thriving. The properer man the worse luck. Honesty does not pay.
- 類義：偽りの頭に宿る神あり。正直は阿呆の異名。正直は一旦の依怙にあらざれどもついに日月の憐れみを被る。正直貧乏横着栄耀。正直者が損をする。
- 反義：神は正直の頭に宿る。正直の頭に神宿る。正直は一生の宝。正直は最善の策。正直者に神宿る。